翻译：天山山脉、秦岭、南岭
山用符号怎么表示，天山山脉 the Tianshan Mountains秦岭 the Qinling Mountains 南岭 the Nanling Mountains
天山山脉 the Tianshan Mountains秦岭 the Qinling Mountains 南岭 the Nanling Mountains
1、mountain 英 [ˈmaʊntən] 美 [ˈmaʊntn]n.山脉;山，山岳;一大堆;大量。2、hill 英 [hɪl] 美 [hɪl]n.小山，山冈;斜坡。v.把…堆成小山;培土于…周围。
翻译规律总结
“山脉”的翻译
天山山脉，英文是Tianshan Mountains，因为它是山脉，而不是孤零零的一座山，所以用mountains，注意是复数形式，前面要加定冠词the；
山的英语：mountain。读音：英[ˈmaʊntən]、美[ˈmaʊntn]。释义：n. 山；山脉。n. (Mountain)人名；(英)芒廷。变形：复数mountains。mountain造句如下：1、The distant mountains are veil。
秦岭the Qinling Mountains
南岭the Nanling Mountains
长白山the Changbai Mountains
我们可以总结一下，讲到山脉的时候要加定冠词the，再把它的名称说上，最后用Mountains。
“山”的翻译
以此类推，泰山和黄山又该怎么表达？
我们来看外刊或者是一些国外网站上给出来的表达，比如泰山可以叫：
山英语说法1：mountain 山英语说法2：hill 山的相关 短语 ：橄榄山 Mount of Olives ;贝克山 Mount Baker ;筑波山 Mount Tsukuba ;卡尔顿山 Calton Hill Mount Carleton 十字架山 Hill of Crosses ; Colline des Croix。
Taishan Mountain
Mount Taishan
Mount Tai
这几个表达都不加定冠词。
mountain 英 [ˈmaʊntən] 美 [ˈmaʊntn]n. 山；山脉 n. (Mountain)人名；(英)芒廷 短语 mountain zebra 山斑马 Dinghu Mountain 鼎湖山 Wutong Mountain 梧桐山 elk mountain 埃尔克。
黄山：
Huangshan Mountain
Mount Huangshan
Yellow Mountain
在外刊当中这个表达也没有加the。大家要注意。
总结
像刚才讲到的山脉，译文里要加一个定冠词的，而且用复数；
而黄山、泰山等单独的山，英文不加定冠词；
