惟达 《双子座视角》
好歌赏析 ---- 听、唱英语歌的过程中，练习听、讲英文口语能力。
《双子座视角 》的后台老师们，一直推动着，以听唱，英语歌曲，作为一个提升英语水平的学习方法。因为学习一种语言，必须要有一个语言环境，能让你长时间浸淫其中；而本栏目就是一个完全不受时空限制的平台，让你在任何时间、场地都可以进行练习：走在路上、在交通车上、在淋浴时、弄饭时等，都可以听歌和跟着唱 --- 这就是一个学习、练习语言最好的环境！！经过长时间的浸淫后，在听和讲的能力上都会有提升。然后在听到一首新英文歌时，很自然也就能听明白歌词的内容。
乡村英语说法1：village 乡村英语说法2：countryside 乡村英语说法3：rural area 乡村的相关 短语 ：乡村音乐 Country Music ; Country/ western music ; hillbilly music ; Country and western 乡村生活 COUNTRY LIFE ; C。
“Country Boy 乡下男孩”是美国乡村音乐创作歌手 Alan Jackson 的作品，这是他的“Good Time”专辑里的第三张单歌唱片，这首歌是在2008年第四季灌录发行的；在2009年的第一季就登上了乡村歌曲流行榜第一位。
乡村音乐的特点是常常给听众一种无拘无束、粗犷（粗俗）、故事感很强的感觉；这首歌的内容也不例外，Jackson 这首作品，把很多现代在美国乡下长大的男孩的习惯特征，描写得淋漓尽致！
可能因为是在美国农村的关系，几乎每家都有一辆四轮驱动的小货车，以方便运输或到镇里购买农具、肥料、农药什么的。比较年轻的乡下小伙都喜欢把四轮驱动的小货车装上大功率的音响，比较响的消声器和比较粗大的轮胎，他们觉得这样更显得豪放、粗犷！
在西方农村生活，一般社交圈子都很狭窄，民风淳朴，人与人之间的关系比较单纯，也比较乐于助人；这首歌就是描述了一个年轻小伙，遇到了一位陌生的女士，可能她是刚路过那乡村，小伙子就主动与她搭讪，邀请她上车，并愿意送她到她想要去的地方。歌词不乏淳朴、俏皮和乡野的味道。
这首“Country Boy 乡下男孩”与《双子座视角》过去介绍的乡村音乐（大多是上世纪60–70年代作品），风格完全不同，这可能是因为是一首比较近代的作品（这一首是2008年的作品）；歌词很写实，包含了许多现代农村小伙子生活、喜好的元素。演唱这首歌的歌手 Alan Jackson，他演绎这首节奏比较快的歌时，也加上了乡下男孩讲话的腔调，让我们不常听英语的朋友们不容易掌握。但是小编选这首歌，就是要《双子座视角》的朋友们，能够有机会接触不同人讲话的腔调、语速，和说话的习惯；这样我们以后与不同的老外讲话时，才可以容易适应，才能听得懂。
现在就一起来欣赏、感受一下这些比较现代的外国乡村风味吧！
Country Boy 乡下男孩 --- by Alan Jackson
歌词：Country Boy 乡下男孩
Excuse me ma'am (1)，I saw you walk in.
夫人，请原谅我，我看见了你走进来。
I turned around (2)，I'm not a stalker (3).
我回转了一圈，我不是一个跟踪者。
Where are you going? Maybe I can help you.
你要去哪里？也许我可以帮你忙。
My tank is full and be obliged to take you.
我的油箱是满的，并责成要带你的（并有义务为你带路的）。
the countryside life countryside和country有什么区别吗？两者都可以用吧，没有啥区别。例如“乡村音乐”可以说成country music。
&39;m a country boy，I've got a 4-wheel drive.
因为我是一个乡下男孩，我有了一部四轮驱动（车）。
Climb in my bed (5)，I'll take you for a ride，up city streets，down country roads.
爬进我的床，我会带你去兜风，上城市的街道，下乡间的道路。
I can get you where you need to go &39;m a country boy.
我可以带你去你需要去的地方，因为我是一个乡下男孩。
You sure look good，sitting in my right seat.
坐着在我的右边座位上，你肯定好看。
Buckle up (6)，农村生活好英语怎么说，I'll take you through the five speeds wind it (7) up，or I can slow it (7) way down (8) in the woods or right (9) uptown (10).
扣上（安全带），我会带你，通过五速档把它加速，或我可以在树林里或正在上城区把它开得很慢。
I'm a country boy，got a 4-wheel drive.
我是一个乡下男孩，有了一部四轮驱动。
爬进我的床，我会带你去兜风，上城市的街道，下乡间的道路。
I can get you where you need to go &39;m a country boy.
我可以带你去你需要去的地方，因为我是一个乡下男孩。
Big 35&39;cause I'm a country boy.
大的35号（轮胎）是在沥青（路上）嘎吱嘎吱响着，在抓起泥浆，在溅起一些红色的泥土；因为我是一个乡下男孩。
My muffler's (13) loud，dual Thrush (14) tubes，cranking music，the tone gets real good.
我的消声器是响亮的，两根 “Thrush” 的管，强劲的音乐，音色调得真的好。
Let me know when we're getting close.
当我们在快接近时（快接近你的目的地时），让我知道。
You slide on out，or we can head on (15) down the road.
你可以滑出去（下车），或我们可以继续朝着路往下走。
&39;m a country boy，got a 4-wheel drive.
因为我是一个乡下男孩，有了一部四轮驱动。
country life更多释义>> [网络短语]乡村生活 COUNTRY LIFE;Country Living;The Rural Life 南美的乡村生活 BUCOLIC LIFE IN SOUTH AMERICA 乡村生活博物馆 Rural Life Museum;Black Country Living Museum 。
Climb in my bed，I'll take you for a ride，up city streets，down country roads.
爬进我的床，我会带你去兜风，上城市的街道，下乡间的道路。
我可以带你去你想要去的地方，因为我是一个乡下男孩。
Bucket seats (16)，soft as baby's new butt.
凹背的（驾驶）座位，柔软如新生婴儿的屁股。
Locking hubs (17)，take you through a deep rut (18).
锁紧的轮毂（四轮驱动的模式），带你通过一道深的车辙（凹凸不平的路）。
&39;m a country boy，I've got a 4-wheel drive.
因为我是一个乡下男孩，我有了一部四轮驱动。
Climb in my bed，I'll take you for a ride，up city streets，down winding roads.
爬进我的床，我会带你去兜风，上城市的街道，下蜿蜒的道路。
I can get you where you need to go &39;m a country boy.
我可以带你去你需要去的地方，因为我是一个乡下男孩。
Yeah，I&39;ve got a 4-wheel drive.
是的，我是一个乡下男孩，我有了一部四轮驱动。
Climb in my bed，I'll take you for a ride，up city streets，down country roads.
爬进我的床，我会带你去兜风，上城市的街道，下乡间的道路。
I can get you where you wanna go &39;m a country boy.
我可以带你去你想要去的地方，因为我是一个乡下男孩。
Yeah，I'm a country boy.
是的，我是一个乡下男孩。
Ah，I'm just a country boy.
啊，我只是个乡下男孩。
A nice little country boy.
一个好的小乡下男孩。
学习点 Learning Points：
1. Ma’am --- 是“Madam 夫人、太太、女士”的口语版简写。
2. 因为怕对方误会，所以先转了一圈再回头。
3. 加以解释自己不是坏人 / 跟踪她的人。
4. ’cause --- 是“Because 因为”的口语版简写。
5. 四驱车可能比较高，所以要用爬上去；而这里说的 “床” 应该是指驾驶室的座位。
6. Buckle up --- “扣上”的意思，一般英语口语只说“Buckle up”不加“Seat belt 安全带”，大家都已能明白是指“扣上安全带”了。
7. Wind it up / slow it down --- “Wind”在这里是动词，发音近似“Wine”，是：卷绕、缠绕、上发条、摇转、转的意思。这里的“it 它”是指这乡下男孩的四驱车；整个片语的意思是利用五速档，把车加速“wind it up”或降速“slow it down”。
8. Way down --- 在这里的“Way”作为形容词，在强调速度很 / 十分低的意思。
乡村生活 Life in Village The life in the village is very simple.In the daytime,people get up early.They make breakfast,clean the house and feed the animals.After breakfast,they go out and start their farm。
10.Uptown --- 在英语中，我们常看到、听到“Downtown，midtown，uptown”，这三个词，它们的意思不是把一个市镇从地理上分为上、中、下；而是以功能把它们区分出来；“Downtown = 市中心最繁华的商业区”，“Uptown = 一般是指有点档次，比较宁静的住宅区”，“Midtown = 介乎 Downtown 与 Uptown 之间的地区，可以是商住混合的地区”。
11.Big 35’s --- 指的是规格 35 的大轮胎，而这个“’s”是“is”的口语版简写。
12.Whining --- 原字是动词“Whine”，是：啜泣、哀诉、诉怨；嘎吱嘎吱响的意思。
13.Muffler’s --- “Muffler 消声器”是为了降低汽车引擎排气时的噪音；这里的“’s”是“is”的口语版简写。但是也有一些 Muffler 故意造成每当加速时有“轰隆、轰隆”声响的。
14.Thrush --- 这是北美有名的消声器 / 排废气管品牌。
15.Head on --- 通常一些有“on”的片语/词组，一般都会有“继续”的含义；例如：Carry on，Go on，Keep on，Head on。
16.Bucket seats --- 北美惯用术语，指汽车上的凹下去的靠背的单人座位。
17.Locking hubs --- 北美惯用术语，当“轮毂被锁紧”就是进入了四轮驱动模式。没有锁上时，轮子可以自由转动，就变成一般的两轮驱动。
18.Rut --- (n.) 车辙；汽车开在田地 / 泥巴路上所留下的痕迹。
《原创》不易，我们团队一直在努力中！您的关注和批评，是我们的动力！如果您认同和喜欢我们的文章，请转发给好友或点个赞！有建议或批评的，欢迎留言！感谢！感恩有您！
