2月14日，肉夹馍用英语咋说，谷爱凌@青蛙公主爱凌 在比赛间隙吃韭菜合子的一幕走红网络。不过，赛后采访时，谷爱凌却被韭菜合子的英文翻译难倒。
韭菜合子的英文到底怎么说？
根据北京旅游网（Beijing Tourism）介绍，韭菜合子的正式英文名称是Fried Chinese Leek Dumplings，不过，网友似乎有“不同意见”，来看看评论区“翻译高手”咋说：
肉夹馍的英文是Chinese hamburger，凉皮的英文是Cold noodle。肉夹馍是古汉语“肉夹于馍”的简称，中国陕西省传统特色食物之一。陕西地区有使用白吉馍的“腊汁肉夹馍”、宝鸡西府的肉臊子夹馍(肉臊子中放食醋)等。肉夹馍。
有人建议用Jiucai Box，简单好记；
还有网友提议用Shanghai & Shenzhen Stock Exchange；
有网友认为用chive pocket更形象；
肉夹馍官方认证的英文名称是：Rougamo。例句：Roujiamo is one of the most famous street foods in Xi'an and is also known as China's version of the hamburger. It's usually filled with diced pork tossed with。
还有网友翻译成nine vegetable basket；
但也有网友表示，没必要翻译，直接音译最简单明了，正如汉堡没有翻译成肉夹馍之类。
你们觉得呢？
肉夹馍：音译为 Rouga Mo。羊肉泡馍：翻译为 Pita Bread Soaked in Lamb Soup；Mutton and Bread Pieces in Soup。西安特色小吃：1.肉夹馍：是西安最具特色的小吃了，肉一般都是肥瘦混合，馍都是是白吉饼馍，肉加到。
潇湘晨报综合中新网、网友评论
