本文正文共1500字,阅读共需4分钟。
懒人极简版:
各种「有/没有馅料的团子」都是Dumplings。
我国周边国家遍布着古代带馅「馒头」的远房亲戚。
以金字塔命名的Samosas是印度的国民美食。
暖乎乎的汤团Dumplings点亮了欧洲和北美人民艰苦的岁月。
记得多年前刚去新西兰的时候,和一帮同学去吃饺子。小编随口问道:「饺子的英文就是Jiaozi吧?」同学们立刻嘲笑道:「饺子有英文名,是Dumplings!」从那时起,小编就认为Dumplings=饺子。
没想到,就在一周前,一次无意间的搜索彻底打破了这个认知。
糯米团子是形状像布丁一样的中国地方小吃,可以意译为 glutinous rice dumpling 或半音译为 glutinous rice tuanzi。
所以,Dumplings到底是什么?今天小编就带大家探秘庞大Dumplings家族的冰山一角...
虽然全世界的每种Dumplings都有独特的历史,但它们大多诞生于逆境。富人可以毫不犹豫地吞下一整块肉,穷人却要省吃俭用,绞尽脑汁用一块肉满足一大家人的「馋虫」。
Dumplings=一点「平庸的食材」+很大的「让家人吃好一点的决心」+很多的「生活的压力激发出的创造力」。
尽管世界各地的Dumplings千差万别,但它们有一个共同点——它们都带着朴实的温暖。向世界各地的人们提起Dumplings,他们想到的绝不是功名利禄,是旧日与朋友相伴的欢笑,是家乡小饭馆熟悉的嘈杂,是儿时与全家人围坐桌前,心中的温暖与踏实...
浮华世界里,请好好珍藏与Dumplings相关的暖心回忆。
[团子]英文翻译 Dumpling [团子]相关词语 伛偻 打算 砗磲 张目 记忆体 含义 谅解 諡号 快乐 潋灩 整洁 遇赦 [团子]相关搜寻 年团子
插图绘制:王莎
dumpling 蒸的或煮的小面团; 汤团; 团子.a round lump of flour and fat mixed with water, cooked in boiling liquid and served with meat 这个词的由来,一些英英字典上标的是[Earlier dumplin, perhaps from dump, 。
本文来自[食事天下]
[1] Dumpling.
[2]Delightful,Delicious Dumplings.
[3]APICIUS DE RE COQUINARIA.
*.html
青团子也叫艾团。可以翻译成 green dumpling(外国人一般就喜欢把中国的包子啊。团子啊什么的翻译成dumpling,虽然我也不知道它们和dumpling有什么像的==#)糯米糖藕:Steamed Lotus Root Stuffed with Glutinous Rice 因为这种。
[4]Chicken and Dumplings.
[5]The Dumpling Eaters.
[7]History of Empanadas.
[8]A Brief History of the Empanada.
[9]The Norfolk Dumpling.
.
[10]A history of the Clootie Dumpling,including a recipe for making your own.
[11]8 Fun Facts about our favorite,Samosa.
[12]A short history of the samosa.
[14]Turkish mant,Chinese mantou.