大学的时候曾结识了一位专业英语翻译公司的朋友,他跟我说:“早在1920年的时候,可口可乐被翻译成一个非常绕口的名字,你好吗我很好谢谢翻译成英语,“蝌蝌啃蜡”。黑不溜秋的液体,再加一个尴尬的名字,没有一个中国人愿意买,后来为了迎合中国人喜欢讨口彩的文化习惯改成了可口可乐,结果迅速撬开了中国市场的大门,外国产品进入中国市场需要一个适合中国市场的好翻译,中国产品进入国际市场,同样需要适合当地市场的好翻译!
“翻车事故”告诉你:好翻译有多重要!
我很好,谢谢。你呢?的英文:I am fine, thank you. What about you?fine 读法 英 [faɪn] 美 [faɪn]1、adj. 好的;优质的;精致的;晴朗的;健康的;细微的 2、adv. 合适地;恰好地 3、n. 。
前些天我有一份文件需要进行翻译,与他通了电话。由于时间紧迫。
i'm fine,thanks,and you?