1.当get在表示“得到acquire”，“使cause”，“变为become”“收到receive”等意义时，杨振宁什么时候从美国回来的，美国英语中才用gotten，而不用got.例如：
He has gotten sick.他病了。
The fire has been gotten under control.
火已经被控制住。
He had not really gotten used to the food.
他还没有真正习惯吃这种食品。
Your driving has gotten better.
你的驾驶技术提高了。
=Your driving has got better.
It has become better.
We’ve gotten some very bad news.
我们收到了很坏的消息。
When will you be back to America.
She’s finally gotten her brakes fixed.
我终于让人修好了刹车装置。
We’ve just gotten a raise in salary.
我们刚刚得到加薪。
他们的旧房子可能卖了50，000美元。
幸好，我没有找到通宵放电影的频道，否则我可能无法入眠。
高考真题- 2015 全国
She has gotten out of jail/ prison.
她已经出狱了。
The watermelon has gotten bad.
西瓜娄了。
We have got tickets.我们有票。
When do you go back to the United states.你什么时候回美国。When do you go back to the United states.
We have gotten tickets.我们得到了票。
2.在表示“现在拥有”的have got却不可以换成have gotten:
I haven’t got an evening dress for the ball.
我没有参加晚会的晚礼服。
英语译文: When will you come back?
We’ve got some cheaper ones in the back room.
后面房子里有一些比较便宜的。
It’s locked and I haven’t got a key.
房间上了锁，我没有钥匙。
试比较：
He’s got a new job.=He has a new job.
他有一个新的工作岗位。
He’s gotten a new job.=He has found a new job.
他找到了一个新的工作。
I’ve got a new bike.我有一辆新自行车。
I’ve gotten a new bike.我刚刚买了一辆新自行车。
参阅《英语常见问题解答大词典》赵振才（增订版第五版）
