有时候面试的时候不会直接让你做自我介绍,会用一些口语的来提升,所以你在做自我介绍的时候要做好充分准备,他是一个负责任的老师英文,把有可能问到的问题提前准备下,我今天下午在图书馆呆了一下午就准备因为可能会出现的英语问题,我们现在总结下。
问答环节
一、个人信息
you are very reliable!英汉文化有很大的差异,一个人很负责任在英语文化力只是他做好了自己该做的工作,是起码的应该做的分内的事情,所以译成reliable比较贴切。但是在汉语里面负责任所表达的意思就广博的多。
1、关于名字
may i have your name?
what's your name?
please tell us your name
2、关于年龄
how old are you?
may i know your age?
He is a responsible man 其实这个句子的成分主要是主谓宾,相对来说比较简单,responsible是形容词负责任的意思。其实你只要单词量充足,语法掌握的牢,翻译根本不是问题,所以你可以去洛基英语看看,提高自己的单词量和语法。
3、关于性格
what's your character?(你的性格是什么样的?)
what kind of person are you?(你是什么样的人?)
how to describe yourself?(你怎么描述你自己?)
He is responsible. 就可以了. 英文翻译不求逐字翻译, 但求语意精准, 恰当.当然, 你要翻成He is a responsible man. 或是He is a responsible person. 也OK.
正常回答
正常回答如下:
i am always ready to be helpful and caring(乐于助人和关心他人)
无论在工作中还是生活中,他都是一个负责任的。英文翻译:He is a responsible man both in his work and in his life.重点词汇释义:responsible:负有责任的; 尽责的; 承担责任; 懂道理的 both:二者,两者都; 二者。
i would like to say i am optimistic and have a sense of homor(乐观、幽默)
i think i am easy to approach and have a sense of responsibility (易于相处、有责任感)
4、how would your friends or colleagues describe you?(你的朋友或同事怎样形容你?)
i hope i can be a easy-going person who are willing to offer help to people all the time (我很好相处,总是乐于助人)
i 'd like to be thought of as someone who can be trusted.(我喜欢被看做是可以信赖的人)