很多人会把“你辛苦了”挂在嘴边
朋友帮忙拿了外卖“你辛苦了”
打滴滴说句“师傅，你辛苦了”
然后也会收到老板的“你辛苦了”
……
可这句“你辛苦了”用英语该怎么表达呢？
&34; 怎么说？
“辛苦” 首先想到 tired（累的）
you're tired（✘） 你很累？
当然不对！
英语里根本没有类似的表达
不过当我们说&34;的时候，多是表达感谢
所以要从表达谢意出发
1、您辛苦了的英语：Youve been working hard。working英 [ˈwɜːkɪŋ] 美 [ˈwɜːrkɪŋ]。2、教师节来了，老师您辛苦了！Teachers day is coming, youre。
比较好的朋友或者熟悉的人之间的“你辛苦了”
Thanks for your hard work.读法 英 [wɜːk] 美 [wɜːrk]n. 工作；功；产品；操作；职业；行为；事业；工厂；著作；文学、音乐或艺术作品 vt. 使工作；操作；经营；使缓慢前进 vi. 工作。
Thanks
Thank you
谢谢
不熟的人帮了你忙时的“你辛苦了”
We/I appreciate your hard work
我们/我很感谢你为我们/我做的
You helped us a lot
你帮了我们很多
那“你辛苦了”用英语怎么说呢？You’re tired? 你累了？当然不是！！！How to say “辛苦”in English？ “Xinku”is one of those great words in Chinese with a lot of cultural context behind it, and it 。
You are very professional
你很专业
上级对下级说的“你辛苦了”
Good job
Nice work
Well done
干得好！
接下来小酱整理了赞美他人常用的50个英语句子，让大家英语说的更优雅
赞美他人能力和工作
1. You kick ass.
你太厉害了。
“您辛苦了”英文为：you're so hard！例句：Teachers 'day is coming, you're so hard!教师节来了，老师您辛苦了！释义解析：hard 读法：英 [hɑːd] 美 [hɑrd]释义：1、adj. 努力的；硬的；困难的；。
2. You did a great job.
你做的超级棒!
(注意：这里的job，不只是表示工作，还可以指“你刚才做饭很棒”、“你玻璃擦得很干净”)
3. You're a really strong person.
你有股坚韧不拔的劲头。
4. You read a lot.
你知识面真广。
5. That was impressive.
真让人出人意料，眼前一亮~
6. You're really good at what you do.
你工作做得不错。
7. Your work on that project was incredible.
你那个项目完成得非常好。
8. Keep up the good work!
希望你能继续保持这么棒!
9. We're so proud of you.
我们十分为你骄傲。
10. I'm very pleased with your work.
我对你的工作非常满意。【正式、真诚的赞扬！】
11. How smart of you!
你真明智！
12. You have a real talent.
你真有天赋！
13. Well，a good teacher makes good student.
名师出高徒啊。
英语口语，14. I would like to compliment you on your diligence.
我想称赞一下你的勤奋。
15. We're proud of you.
我们都以你为豪。
16. He has a long head.
他很有远见卓识。
赞美外貌和厨艺
1. You look great today.
你今天看起来好棒!
2. You're beautiful/gorgeous.
你真好看。
3. Nice jacket!
外套不错!
(更具体地表扬别人，除了 jacket，还可以说，Nice watch! Nice hair!)
4. You're wearing a nice skirt.
你这条裙子挺美。
5. This dress looks good on you.
这条裙子很衬你。
(注意：这里介词要用 on，因为是你穿在了身上。除了dress，您辛苦了，还可以说 jacket，coat...)
6. Your hair looks amazing.
你发型好极了。
在英文里没有直接翻译“你辛苦了“这句话.Thank you for your hard work!或 You've had a hard time.1.你辛苦了.You work so hard.You were laborious.一般不这么说，英语更注重鼓励，肯定别人。如果要表达这个意思。
7. I love/like your nails.
我喜欢你染得这个指甲。
8. What's your skin regimen?
你是怎么保养皮肤的?
9. You look so healthy.
你看起来阳光健康。
10. You look like a million dollars.
你看上去帅呆了。
11. I love your cooking.
按照中文可以译成这几种（比较不好）：You're tired.You’ve had a hard time You’ve gone through a lot of hardships 建议可以分别用不同的方式来表达这个意思：（1）对远道而来的人可以说：Did you have a good。
你做东西真好吃。
12. The food is delicious.
好吃！【最普通、但非常重要的表扬！】
13. Can you share your salad recipe with me?
能把你做这道沙拉的秘方告诉我吗?
14. You have a good taste.
你很有品位。
15. You're looking sharp!
你看上去真精神/真棒/真漂亮。【与众不同的表扬！】
16. That&39;re wearing.
你的发型真漂亮。
17. I am impressed.
真令人印象深刻。
1、【资料大礼包】
关注必克英语头条号，私信发送暗号“英语资料”给小编，即可获得小编精心整理的20G英语学习资料
2、【免费外教课】
学了那么久英语，你知道自己是哪个水平的吗？马上点击左下方【了解更多】，免费测试一下吧！
