736th article 第736期双语推文
NB: This may not be a word-for-word transcript.
Guancheng Hui District，an old district in Zhengzhou，is primed to take off. It has gone forward with a construction program called "six streets and six blocks" in the core area of the Shang Dynasty Capital Site to create a clean，orderly，comfortable，and pleasant environment for living and working.
在这里，老城复兴蓄势待发，深度衔接王城遗址核心区的“六街六片区”建设，加速构筑整洁、有序、舒适、愉悦的生产生活空间……
In the district，the test section of Hanghai Road has established a benchmark for city renewal，while the renovation of the Beisanjie Block made the front page of the People's Daily，and the transformation of No. 32 Dongming Road and the land greening were both featured on CCTV News.
在这里，北三街片区改造获《人民日报》头版点赞，航海路试验段成为全市标杆，东明路32号院改造获央视《新闻联播》专题报道，国土绿化登上央视新闻联播……
Photo: Ma Jian
Over the course of the 13th Five-Year Plan，the district's GDP increased from 40 billion yuan to 68 billion yuan，and the general budget revenue increased from 2.29 billion yuan to 5.39 billion yuan，1.66 times and 2.35 times the same result at the end of the 12th Five-Year Plan period. The high-tech industry output was valued at more than 36 billion yuan. There were 974 major projects under planning or construction，with 274.4 billion yuan of investments completed. Having attracted 63.1 billion yuan in funding from home and abroad，the district experienced a great historic leap towards the goal of high-quality development.
“十三五”时期，国内生产总值从400亿元增长到680亿元；地方财政一般预算收入从22.9亿元增长到53.9亿元；总量分别是“十二五”末的1.66和2.35倍。全区高新技术产业产值突破360亿元，谋划实施重大项目974个，完成投资2744亿元。引进境内域外资金631亿元，综合实力实现历史性跨越，擘画高质量发展的宏伟蓝图。
Without spring blossoms，there can be no autumn fruits. The green area of the district has expanded to 8.09 million square meters. Nearly 41% of built-up areas in the district have been covered in greenery. With PM2.5 dropping by 46.1% and PM10 dropping by 44.7%，the air quality has improved significantly. Forty-two primary schools，secondary schools，and kindergartens have been built，renovated or expanded，capable of handling more than 30，R总用英语怎么说，000 students. In addition，the district has also renovated 533 old communities and 9 contiguous shanty towns，and added 60 day care centers for the elderly. Forty-five kilometers of roads have been renovated，with 221 roads newly built or widened.
春华秋实，不负耕耘。管城区绿化面积已达809万平方米，建成区绿化覆盖率41%，PM2.5、PM10分别下降46.1%、44.7%，空气质量明显改善。新建、改扩建中小学、幼儿园42所，新增学位3万多个。启动533个老旧小区、9个连片棚户区和总长45公里的道路综合改造；新建改扩建道路221条，新增养老日间照料中心60个……
Photo: Xu Zongfu
城市的英语例句 1. After years of neglect and decline the city was cleaning itself up.多年的玩忽职守和经济萧条过后，这个城市在进行自我整顿。2. Leningrad was the third alien city to offer him a surrogate 。
Though having thousands of years of history as an ancient capital，Zhengzhou is now in its prime. In the next five years，Guancheng Hui District will promote innovation-driven development and economic restructuring in order to achieve historic leaps，accelerate the high-quality rejuvenation of the ancient capital，and complete the building of four zones and three core sectors. By that time，the city will have become more livable and business-friendly，with increased attractiveness，creativity，and competitiveness，leading more inhabitants to share the results of reform and development fairly.
千年商都，正值风华正茂。管城区科学谋划今后五年的奋斗目标：创新驱动发展、经济转型升级实现历史性跨越，“古都新生”高质量推进，“四区”目标基本实现，“三大核心板块”基本建成，城市更加宜居宜业，吸引力、创造力、竞争力不断增强，改革发展成果更多、更公平惠及全区人民。
回castle,是城堡的意思;city,是城市的意思
力争2025年，全区各类研究机构总数累计超过100家，新建各类创业孵化载体10家，高新技术产业总产值突破400亿元。到2025年底，全区地区生产总值超过1000亿元。
The district will build a consumer center based in the Shang Dynasty Capital Site，a hub center by the new railway station，and an innovation center in the Jindai Technological Innovation City. While advancing the high-standard construction of six major industrial areas including Bodu Old Alley and Tawan Old Street，it will create a consumer brand integrating catering，shopping and entertainment. By 2025，the intelligent building industry output value is anticipated to reach 100 billion yuan，and the number of leading enterprise R&D platforms is expected to pass 100.
围绕商代王城遗址板块，全力打造消费中心；围绕新火车站板块，着力打造枢纽中心；围绕金岱科创板块，倾力打造创新中心。高标推进亳都古巷、塔湾古街等六大产业片区建设，引领形成“食在管城、买在管城、玩在管城”的消费品牌。力争2025年，全区智能建筑业总产值达到1000亿元，龙头企业研发平台突破100家。
答案：the nearest town 解析：the nearest 是形容词最高级形式，最近的意思，town 是城镇的意思 例句：He lives in the nearest town.翻译：他住在最近的城镇。希望能帮到你，祝更上一层楼O(∩_∩)O 有不明白的请继。
Photo: Li Xinhua
The district will take full advantage of the Shang Dynasty Capital Site's geography and uphold a principle of developing blocks in accordance with standards of all-for-one tourism to create a new model of cultural revival with both international influence and Henan characteristics，as well as integrating both the past and the present. It will steadily go forward with the standardized construction of study rooms and cultural centers，allowing residents in the district to have access to high-quality public cultural services and resources within a 10-minute walk.
The district will shape its unique "growth coordinates" to benefit future development，make full use of its advantages to drive all aspects of the city's renewal，continue implementing the One-core，Multi-integration，and Co-governance policy and the Party group-led property management of unsupervised buildings，and keep upgrading social governance. In addition，it will carry out corridor connections，river replenishment，and park improvements to make more than 1.2 million square meters of green area continuous，so that every resident in the district can reach a green space within a 15-minute walk.
精心描绘城市未来的“成长坐标”，打造特色亮点，带动全域提升，持续抓好无主管楼院“一核多元融合共治”机制落实和“红色物业”，推动社会治理由1.0、2.0版本向更精细更高效的3.0版本转变。实施“廊道贯通、河流补源、公园提升”三大工程，打通辖区120余万平方米绿化断点，构建“15分钟生态圈”。
Photo: Xu Zongfu
Nowadays，Guancheng Hui District has come to be known as well-ordered，clean，green，and bright. It is believed that in the future，the sky will be bluer，the water will be clearer，and the district will be even more beautiful，blazing the trail of green and low-carbon life in the city.
如今，序化、洁化、绿化、亮化已成为管城区标配的新颜值。相信日后的管城，天更蓝、水更清、城更美，将引领城市绿色低碳生产生活的新时尚。
All rights reserved.
Feel free to forward to WeChat Moments.
转载请注明出处，欢迎转发到朋友圈
Chief Planner丨Shi Dadong
问题二：“城堡”的 英文怎么拼写啊？ 城堡[chéng bǎo] castle 问题三：城堡用英语怎么说 castle 城堡 问题四：城堡的英语翻译 城堡用英语怎么说 城堡 [词典] castle; town; tower; barbacan; alcazar;[例句]这。
Managing Editor丨Xiong Vivi
Text Editor丨Wang Yipin
Art Editor丨Wang Xiaoyu
Trainee Editor丨Xu Hanyu
城市用英语说是英 [ˈsɪti]，美 [ˈsɪti]，写法是city。短语搭配：City Hunter城市猎人，都会猎人，都市猎人。City University城市大学。Oklahoma City俄克拉荷马城，俄克拉何马城。Sun City太阳城。
Proofreader丨Russell（加拿大）
Voice丨Benjamin（英国）
中文来源丨郑州日报 郑州晚报
