A篇
municipal bonds 市政债券
maturity date 到期日;成熟期
securities exchange 证券交易所
face value 票面价值
at a discount 打折价格
at a premium 溢价
vice versa 反之亦然
only if 只要……就;只是在……的时候;只有;除非
Standard &poor 标准普尔指数
B篇
paid parental leave 带薪产假
be its norm 是基本准则
state-subsidized preschool政府补贴幼儿园
gender-awareness education性别意识教育
ministry of integration社会一体化部门
break through the glass ceiling
提高意识 : strengthen sb's awareness /consciousness-raising 或者 strengthen the awareness /consciousness-raising of sb 另外如果把strengthen换成raise也可以,都有提高的意思。
=shatter the glass ceiling打破玻璃天花板
launch start-ups 开办新企业
laissez-faire自由放任政策;不干涉主义
come into play开始起作用
pose threat 造成威胁
post-doctoral 博士后
visiting fellow 访问学者;客座研究员
welfare states 福利国家
address question 提出问题
意识边缘 {心理} fringe of consciousness;意识错乱 amentia;意识焦点 fixation point of consciousness;意识疗法 consciousness therapy;意识蒙胧 {心理} clouding of consciousness;意识模糊 clouding of consciousness;意识能力 ca。
clear the path for 为....清理道路
take a lesson from 从...中学到一课
hail sth as superior 称赞........为先驱
committed careerists 坚定的事业狂
integrate the sexes性别一体化
enlightened policy开明政策
once and for all 一劳永逸;彻底地;最后一次
consciousness raising 意识增强
treading water打了水漂
even distribution 均等分布
confront with 使面临
far-reaching measure 影响深远的措施
gender pronouns性别的代词
gender rhetoric 性别修辞
gravitate toward 向......倾斜
意识到的英文短语:conscious;aware;sensible.使人们意识到to make these people see.完全意识到be fully aware that;be fully conscious of;well aware that.我意识到这是幻想 Eyes I realize its fantasize.例句:他们。
policing children’s play监督孩子们的游戏
aspire to 渴望;追求
look past 忽视;回望过去
normal mortals平凡人
知识拓展:
Netherlands荷兰
Vikings 维京人
Scandinavians 斯堪的纳维亚人
C篇
awareness - 意识
trace back 追溯
as such 同样的;就其本身而言;
take advantage of 利用;占便宜;欺负
principle leaders 主要领导人
literal sense 字面意思;本意
long-winded sentence冗长的句子
evolve into 发展成;进化成
bang away 点击
strengthen the consciousness of
past tense 过去式
used to do sth 过去常常做某事(现在不做)
believe it or not 信不信由你
be crafted with 用....精心制作
知识拓展:
Persians 波斯人,伊朗人
D篇
work ethic 职业道德
abused teenager mother 被虐待的未成年母亲
honorary degree 荣誉学位
be conferred on 被授予
a hearty embrace 一个热烈的拥抱
fake science=phony science 伪科学
institutional priorities 机构优先级;制度优先权
high profile 高调;鲜明的姿态;明确的立场
be entitled to 有权利;有资格;享有
allegedly enlightened democracy 号称开明的民主国家
advance the cause of reason推动理性
public relations arm公共关系部门
risk management 风险管理
best outward-looking face 最佳的对外表现形式
rational discourse 理性讨论
知识拓展:
Oprah Winfred奥普拉·温弗里(美国著名脱口秀主持人)
Kofi Annan 科菲·安南(第一位黑人联合国秘书长)
翻译题(汉译英):
减少PM2.5的排放 cut down the emissions of PM2.5
建筑灰尘 construction dust
违章建筑unlicensed constructions
违反规则:violate the rule