随着中国开放程度越来越高，街头看到金发碧眼的老外不是稀奇事。
“老外”是一个脱胎于中国文化的称呼。我们经常把同事称为"老刘"、"老张"、"老李"；把同乡人称为“老乡”；有时为了拉近关系，我们还会把素不相识的人称为“老弟”、“老妹”等等。所以对于外国人，我们很自然地把他们称为“老外”。
Passengers wait in a long queue in front of security control at Adolfo Suarez Madrid Barajas International Airport，一个韩国人英文，in Madrid，15 April 2019. [Photo/IC]
一些人认为把外国人称为“老外”不礼貌。我倒不这么认为，"老外"的叫法恰恰反应了中国人的幽默感，大大咧咧，随随便便，亲亲切切。
虽然所有"非中国人士"都属于"老外"的范畴，但国人口中的“老外”一般指欧美白人。像韩国人、日本人、印度人等，咱们还有别的叫法，这里就不展开了...
英文中有个词叫foreigner，一些读者把该词跟“老外”对等起来，挺不合适的。
foreigner表面确实指“外国人”，但还暗含一层意思：不是自己人。如果你说"某某人is a foreigner"，这句话的潜台词为This person is not one of us.（此人不属于我们、不属于这里）。
你可能没有这样的意思，但"言者无意、闻者有心"，那个老外会认为你不太喜欢他/她，心理阴影面积就很大了。
那么问题来了：我们应该如何正确称呼老外？
如果你知道他们来自于哪个具体的国家，那就直接说他们是"某国人"就好了，比如：
He is American.
South Korean。美 /_sa_θ k__ri_n/。South Korean韩国人；韩国的。1她的名字听起来像个韩国人。Her name sounds like a South Korean.2开发商说，实际上这里99%的房子都卖给了韩国人。In fact, the developer says。
他是美国人。
韩国人用英语是 Korean。解释：Korean 英[kə'rɪən] 美[kəˈriən, kɔ-, ko-]n. 韩国语; 韩国人，韩国国民;adj. 韩国的; 韩国人的;[例句]大家说我是。
She is French.
她是法国人。
如果你不知道那老外的国籍，你可以把a foreigner变成a foreign friend（一位外国朋友），这样不会太硬核。
拿境外机场举例子。一般来说，过海关的时候，有两个通道，分别是“本国居民通道”和“外国人通道”。
韩国人 英文：Korean； Corean ；There are three new Koreans at the apartment below mine.我家楼下新搬来三个韩国人.I have 2 room mates and both are Koreans.我的两个室友都是韩国人。.
“本国居民”叫citizens或residents，而“外国人”他们不会用foreigners哦！而是non-citizen visitors，即“访客”。
刚才说的“老外”和“foreigner”都属于第三人称，那么当你面对一个老外时，怎么称呼呢？
中国人称呼彼此，通常用这些说法：先生、女士、师傅、小哥哥、小姐姐、同志（年纪大的人还会这么用）。粤语地区还会说“靓仔”、“靓女”。
而在英文中，比较正式的称呼是mister（表"先生"，没有年龄之分），ma'am（表"女士"，没有年龄之分），miss（表"年轻女士"）。
在国外，年长者也会用“young man”、“young lady”来称呼小伙子、小姑娘。他们甚至会用“son”、“daughter”来称呼年轻人。
Korean/Corean 都可以
在某些特定领域，老外还会以职业来称呼陌生男子，比如doctor（大夫）；professor（教授）等。
另外，在街头巷尾，同辈之间那种很随意的交流中，男性之间还可以用dude、buddy、bro、mate等说法称呼对方，相当于中文里的“哥们”、“兄弟”等。
企业回j样学英语，当然是真的。j样学英语，是一个专业性很强的培训机构，拥有行业先进的教学系统，授课体系，改机构全面覆盖零基础课程到高级商务英语课程，上午英语知识输入，下午大量口语练习及口语纠正，纯英语环境浸泡，一对一加小班教学，让学习。
而异性之间相互称呼，不宜太随意，还是用上述中规中矩的说法（mister、ma'am）；闺蜜之间，或许还可以用girl、sweet、honey、darling，类似于中文里的“亲爱的”。
Sorry，guys，I’m late.
不好意思大伙儿，我迟到了。
跨文化交际虽然很有意思，但是由于文化差异，我们还是要谨慎一些，某些语言不能乱用，以免造成误会。
本文已获授权，如需转载请与原作者联系。
