一些爱情能白头到老,另一些爱情却未必能如此幸运。当感情危机不可解,离婚是出路。
今天我们来看看,英文中,离婚的几种不同的表述方法。
一、“离婚”英文怎么说?
问题八:我离婚了 英文翻译 I'm divorced
1.divorce
英文中的离婚,用divorce这个词,其英文释义为:dissolution of marriage(婚姻关系的解除)。Divorce即可以做动词,又可以当名词,它还有个形容词形式divorced,这就导致其用法较为多变。
作名词使用:get a divorce(固定短语)
企业回婚姻出现问题可以找郑江南律师,郑江南律师,法学本科法学士,现江苏-大昶律师事务所专职律师、专业离婚律师,精通各类婚姻问题,执业以来,处理了上千件婚姻纠纷案件,对于快速离婚、获得抚养权、财产分割、高额抚养费、争得房产、不承担债务。
例:
James and Anna are getting a divorce.
James和Anna正在办离婚。
She’s not sure if getting a divorce is the right thing to do.
她不太确定是否应该离婚。
divorce作动词使用:divorce sb
作动词时,它可以表示:(一方主动提出)与某人离婚。
例:
She divorced her husband.
她和先生离婚了。
假如要表示“已经离婚5年了”(或其他持续较长的时间段),则可用形容词divorced(离婚的),可以说:have been divorced for 5 years。
2.end the marriage 结束婚姻
例:
如果你在考虑离婚,你很有可能正在面对你人生当中最困难的决定之一。
I am going to divorce。
3.break up
break up 除了分手,还有”结束(婚姻关系)“的意思
当然,以后离婚也不是马上能完成的事情,因为离婚冷静期
离婚冷静期英语表达:
cooling-off period before divorce
cooling-off period 冷静期
二、“结婚”用英文怎么说?
1.Get married 结婚
离婚英语:divorce。divorce 英 [dɪ'vɔːs] 美 [dɪ'vɔːrs]n. 分离;离婚。vt. 使分离;与 。 离婚。vi. 离婚。They demanded the divorce of the subsidiary from。
例:
I don't want to be cheated any more and I want to divorce.
Prince Harry got married last month.
英国的哈里王子上个月结婚了。
2.be married.
因为get married是瞬间的动作,不能表示状态,如果要表达“结婚多少年了”,可以用be married for+时间段
例:
爸爸妈妈已经结婚36年了。
3.tie the knot
tie the knot 字面意思是:打个结,在俚语中的喻义是永结同心,表示结婚。可以用作关于“结婚”短语的同义替换。
例:
在中国,准备结婚的情侣们有一个额外的婚礼准备:在婚礼举行前的几个月拍浪漫的婚纱照。
4.get hitched
除了“get married”,关于“结婚”,英语中还有一个非常地道的表达:get hitched.
“hitch”有“勾住(牵手)”的意思,所以“get hitched”就可以用来表达结婚。
例:
However,if you are considering getting married,consider your motivations and the best reasons to get hitched.
不过,如果你正在考虑结婚,想想你的动机和结婚的最佳理由。