一周全球新鲜和时髦生活方式都会产生新词。大伙与翻吧君一起来看看这些新词讲述的新鲜事和时髦生活方式吧！
1meatspace：现实世界/物理世界
2sheeple：随大流的人
3eatertainment：娱乐餐馆
4presenteeism：出勤主义
5virtual Friday：小周末/虚拟周五
the body more healthy, also lost 10 kilos. Slimming health two.我认为健康饮食就是早上要吃好，中午要吃饱，晚上要吃少．早上一般牛奶，鸡蛋，面包，中午荤素搭配，晚上少吃一点，稀饭之类的是好的选择．多吃些谷物，。
6spending fast：限制支出期
现实世界 meatspace
在网络世界（cyberspace）里，我们可以是盖世英雄，也可以是绝世美女；或许富甲一方，甚至身披黄袍也不是没有可能。这样美轮美奂的虚拟世界（virtual world）怎能不让我们沉迷呢？也许是这个虚拟空间太过美好了吧，沉迷其中的人们给相对残酷的现实世界创造了一个看着也有点残酷的名称——meatspace。
我们要荤素搭配英文，Meatspaceis a word referring to real life or the physical world，i.e. the flesh-and-blood real world，and conceived as the opposite of cyberspace or virtual reality.
Meatspaceis a word referring to real life or the physical world，i.e. the flesh-and-blood real world，and conceived as the opposite of cyberspace or virtual reality.
Hun vegetable collocation 采纳吧，没错
该词最早出现于科幻类文章中，并于2000年被收入《牛津英语字典》。
例句：
For many a true computer geek，moving through meatspace is a daunting prospect.
对很多真正的电脑迷来说，在现实世界活动是个挺可怕的想法。
无主见的“羊人”sheeple
我们的周围有很多特别有主见的人，对别人的言行向来置之不理；也有那么一些人不怎么在意自己的想法，一味随大流，大家的方向就是自己的方向。有时候感觉这些喜欢随大流的人就像羊群一样，牧羊人的鞭子指向哪里，它们就往哪里走。难怪英文里会出现sheeple这个词来形容他们呢。
Sheeple is a portmanteau created by combining the words "sheep" and "people”，originating in the United States. It refers to people who are meek，easily persuaded，and tend to follow the crowd.
例句：
You are a bunch of sheeples if you really believe we are ever going to see a dime of that $700 billion bailout come back to the taxpayers.
如果你们真的相信那7000亿美元救助资金会有一个子儿回到纳税人手里，那你们就是一群“愚众”。
周末去eatertainment吧
记得去过一家阿拉伯餐厅，那里提供纯正的阿拉伯风味餐食，而且更吸引人的是，晚餐时段还会有诱人的异域风情舞蹈表演，有时候还会邀请客人参与互动，现场气氛甚是热烈。这种风格的餐厅现在越来越多了，大概是为了迎合顾客的需求吧。其实，在上世纪80年代末期的时候，国外就已经有这种餐厅出现了，人们称之为eatertainment。
Eatertainmentrefers to a restaurant that also offers entertainment such as wall-mounted memorabilia，video displays，or live music.
Eatertainment指除了提供餐食以外，还会有视频节目、现场音乐表演等娱乐项目，或者在墙上展示本餐厅大事记宣传画的餐厅。
Eatertainment has become the industry buzzword for restaurants which bring together dining and play under the same roof.
Eatertainment已经成了餐饮行业的流行词，这种餐厅兼餐饮和娱乐于一体。
办公室的"出勤主义"
没毕业的时候，很多人都以为社会上所谓“朝九晚五”的工作时间就是早晨九点上班，下午五点下班，可是到了工作单位才发现压根不是那么回事。只要领导还在桌边辛勤地忙碌着，其他人就算是第二天的工作都完成了也得乖乖待着，甚至还要装出一副工作很投入的样子。你可别以为这样的现象是中国特色哦，据说美国才是这种行为最普遍的国家，而且人家还有个很专业的名称——presenteeism。
Presenteeismrefers to the feeling that one must show up for work even if one is too sick，stressed，or distracted to be productive. It can also refer to the expectation of employers for their employees to be present at work regardless of whether any work is available or accomplished.
Never will I have much more meats, for it does much harm to my health.
presenteeism 这个词的出现虽然不是很久，但这种现象其实已经由来已久。很多员工由于担心公司缩编减员而失去工作，因此经常超时工作或者即使没有事情也要拖到很晚才下班，好让其他同事或老板看到他们的表现，有些人甚至生病了也坚持出勤，就为给老板留个好印象，其实工作效率大打折扣。
小长假的前一天 virtual Friday
“黑色星期一”、“快乐星期五”应该已经是放之四海而皆准的说法了。Friday对于上班族的意义就是工作日暂停，休息日来临。其实，自从有了几个小长假以来，不一定只有周五才标志休息日的到来。只要是长假前的最后一个工作日，我们都可以把它当成Friday来庆祝。在西方，这样的日子被称为virtual Friday，“虚拟星期五”，自然就不是真正的星期五了。
Virtual Friday is the last day before an extended weekend，if that day is not a “real” Friday. For example，the US holiday Thanksgiving is always on a Thursday. The next day is often also a holiday or taken as an extra day off，in which case Wednesday of that week is a virtual Friday.
其实，简单来说，就是咱们即将到来的周末小长假如果是从周五开始的话，那么周四就可以叫做virtual Friday。
手头太紧进入spending fast
上大学的时候经常会有这样的情形：月初的时候大家花钱都很阔绰，吃饭、逛街、看电影一样都不能少；到了后半月，家里寄来的生活费已经花得差不多了，很多人就开始急剧缩减开支，荤素搭配的三餐可能降级为馒头加咸菜，除了上课以外，其他时间都闷在宿舍…这样的行为在英文里叫做spending fast。
饮食疗病保健的谚语,如荤素搭配,长命百岁;膏粱厚味,易伤脾胃;食不过饱,饮勿过量;按时饮食,身必无疾;常吃大枣,抗癌防老;豆豉不起眼,能防脑血栓;核桃是个宝,补肾又健脑;绿豆甘草,磨粉调服,能解百毒;酸枣桑椹汤,安眠帮大忙;烟酒不。
Spending fastrefers to a period in which a person voluntarily spends as little money as possible.
balance meat and vegetable in our diet.望采纳！
Spending fast（限制支出期）指某人自愿将支出减少到最低程度的一段时间。
这里之所以会用fast这个词来表示“限制”的意思，是因为fast做名词或动词的时候，指的是(a period of) abstaining from food，即“禁食，斋戒（期）”之意。由此，spending fast就是表示abstaining from spending，即“禁止支出期”或者“限制支出期”的意思。
例句：
I never thought spending fast can be so difficult.
我从来没想到限制开支会这么难。
翻吧·与你一起学翻译
微信号：translationtips
长按识别二维码关注翻吧
