请点击右上角蓝色“+关注”,私信回复“福利”有惊喜,宝贝欢迎你英语,领取免费1v1外教课程+20G英语资料新人大礼包。,
它的意思难道不是“星期天开车的司机”吗?我们一起探讨它真的含义是什么!
Sunday driver?
这里的Sunday driver表面上是说“星期天开车的司机”。实际上说的是不能熟练开车的司机,口语中更是特别指开车很慢的司机。现在我们看看外国词典的解析:
之所以外国有这种说法,是因为在国外20世纪外国没有太多休闲放松的方式,只能通过慢慢的开车的方式解闷消遣。
但是路上除了有无聊解闷的司机,还有着急赶时间的司机。因此外国人就会用Sunday driver来表示那些开得很慢的司机。
例句:
He is going too slow and must be a Sunday driver.
Sunday best
除了Sunday driver,Sunday best也是非常有意思的。如果按照字面意思的话它就是星期天最好的,但它真正的意思是“最好看的衣服”,不过也是和星期天有联系的。
最直接的英文表达:“hello,baby."语言不同的语境中问候,可以有不同的表达,例如:英国人比较礼貌的说法是:How do you do, sweetheart?黑人交际环境中的说法是:What'up, buddy?美国人简洁明了的说法是:Hello (Hi)。.
例句:
Men dressed in suits and ties and women donned their Sunday best.
have a duvet day?
duvet意思是“羽绒被”,羽绒是里面含有羽毛,给别人感觉就是轻盈舒服的感觉,而 duvet day 则是指“偷懒假”。欧美国家有些公司会给员工带薪休息的机会。
例句:
I’m going to have a duvet day tomorrow.
I need it yesterday?
同学不要看到yesterday就急匆匆的翻译为昨天,这里的need(sth)yesterday是一个固定的英语词组。
这个固定词组的中文意思是很急切地或尽快地需要某物。这样的话need(sth)yesterday真正的翻译就是我现在/马上就需要它!我急切需要它!
例句:
Welcome to home my baby
I need those reports yesterday ! We can't start the meeting without them.
欢迎小朋友翻译成英语是:Welcome to the children。详细解释:1、Welcome to 英 [ˈwelkəm tu:] 美 [ˈwɛlkəm tu]欢迎。例句:My dear man, you are welcome to stay。我的老弟。
1、【资料大礼包】
关注必克英语头条号,私信发送暗号“英语资料”给小编,即可获得小编精心整理的20G英语学习资料
2、【0元外教课免费领】
私信暗号大惊喜,私信小编“福利“即可0元领取488元的外教课程学习大礼包!
(先到先得,限量10份哟!!