黄多多翻译的英语书,黄多多翻译的书叫什么

文/大叔知名男星黄磊的女儿黄多多学霸人设翻车的事,不知道你晓不晓得。这件事其实已经好几天了,当时看到后思来想去不知该如何下笔。忙完手头的工作后,想来想去还是写写吧。事情是这样的。黄多多和四位同学在公众

文 /大叔

知名男星黄磊的女儿黄多多学霸人设翻车的事,不知道你晓不晓得。

这件事其实已经好几天了,当时看到后思来想去不知该如何下笔。

忙完手头的工作后,想来想去还是写写吧。

事情是这样的。

黄多多和四位同学在公众号上创办了一个专栏,名叫“陪你多读书”。

这个专栏,由黄多多出镜为大家朗读一些儿童读物。

可离谱的是,短短的一个视频里,黄多多读错了不少字,还是很常见的字:

黄多多翻译的书叫什么,防御读成了防xie、闯荡读成了zhuang荡、木屑读成了木xue、麦秆读成了麦xian、河堤读成了河ti,一桩桩读成一zhuzhu ...

这些字,可能连小学生读错的概率都不会太大,难以想象,此时的黄多多已经是一名高二学生了。

细数她过往上过的热搜,除了穿着打扮惹争议外,让人印象最深的就是她的优秀。

比如7岁写英文剧本、8岁翻译英文书籍、9岁在法国动画电影《小王子》中配音 、11岁T台走秀,14岁参演舞台剧、17岁当导演…

也就是说,她不但是一个高二学生,还是一个光环荣誉加身的超级学霸。

事件发酵后,黄多多团队迅速删掉了出现错误的视频,并在“陪你多读书”专栏里发布了道歉

结果你猜怎么着?

道歉

万万没想到,有朝一日学霸黄多多还能跟“绝望的文盲”这个热梗联系到一起。

有网友表示:

企业回选择本领域的专业翻译公司,需要参考以下实力标准:1 人工翻译,软件翻译准确率低。2 成立年限长。3 有资质翻译人员数量多。4 客户翻译案例多,用户真实书面评价多。5 做为翻译机构,自身网站有多语种外文版本网页。6 选择总部是北京、上海的公。

“没点进来前,网友差不多得了,什么都审判只会害了你;

点进来后,这太离谱了,什么都宽容只会害了你。”

也有人为这一行为解释道:

黄多多从小在国外长大,受到的都是国外的教育,英文是他的强项,中文不好可以理解。

英文是强项,中文不太好当然可以理解。

但是有没有想过这样一个问题?

她的错误是出现在一个平均阅读量都在10W+的儿童读书专栏上。

不禁也让人费解,一个连“防御”都能读错的女孩,是如何站在话剧舞台上演出的呢?

黄多多翻译的英语书

但却未曾考虑过受众者的感受。

写到黄多多学霸人设翻车事件,这让我想到了去年被骂上热搜的贾浅浅。

去年她入选了中国作家协会会员名单,被网友骂惨了。

简单回顾一下她在网上爆火的诗:

这首名叫《我的娘》的诗,读完之后,很多人不自觉地喊出了“我的娘啊”这几个字,这写的到底是什么?

但诗人西川如此评价贾浅浅的诗:

“我觉得特别有意思,她对于世界的触及开始变得非常丰富,一个人本来两只手10个手指头,你读她的诗感觉她可能有20只手,你会感觉你正在跟世界发生关系。”

西北大学教授陈晓辉说:

“贾浅浅可能就属于‘生而知之者’,注定是‘天成的’诗人,甫一出道,就像一只轻盈的百灵,用婉转嘹亮的歌声恣情肆意地吟诵着对自然和人世的思考与情怀…”

这些无中生有的评论,让人差点以为是某届诺贝尔奖的颁奖词。

不过,做人不能太断章取义。

客观来说,这些诗并不能代表西北大学副教授贾浅浅老师的全部水平。

她曾经也写过颇有寓意的诗:

也许贾浅浅的诗总体不差,但我更想要表达的是:

其他没有名气的基层写作者,就算是实力完全碾压贾浅浅,他够得到贾浅浅所获得的荣誉和待遇吗?

说到这里,就不得不说说她的作家父亲贾平凹。

公开资料显示:

黄多多翻译的英语书

2003年,贾平凹当上西安建筑科技大学人文学院院长、文学院院长。

一年后,他的女儿贾浅浅就进入了西安建筑科技大学任教。

而贾浅浅的学历是本科。

2003年那会儿,的确有本科生毕业后直接进入高校任教,但还是很少见的。

更有网友爆料,贾浅浅当年的高考分数仅有250分,可她就读的竟是西北大学,也就是我们熟悉的211之一。

这所至少要520分才能进入的学校,曾是贾浅浅父亲贾平凹的母校。

这么多凑巧,也不怪大家会产生疑问:

难道文学也要拼爹了?

仔细想想,上文中发生的事情,不就是当下内娱现状吗?

陈凯歌的好儿子陈飞宇,自出道就资源逆天,拍部电影有影帝廖凡为他作配;

在《爸爸去哪儿》里面黄多多的表现就特别让人惊叹,小小的她说起英文来简直帅呆了,那么小的她就会操着一口流利的英文和别人交流,而且黄多多的学习能力超级强。黄磊的老婆黄多多的妈妈孙莉就经常晒出女儿学习技能的照片,有女儿。

吴刚的儿子吴羽卿,作为没有任何演戏经验的新人,一出道就饰演《狂飙》里的高晓晨,被网友称为“整部剧中演技最差的人”;

张国立的儿子张默,出道片约不断,五年时间里拍了十余部戏,为他抬轿的都是实力派演员,后因吸毒被警方逮捕这才消失在了娱乐圈。

诸如此类的星二代,内娱比比皆是。

在家有爹妈兜底,出门老板还得看你脸色,根本不需要努力,只要接过家里祖传的饭碗吃两口,就能混得风生水起。

他们的共同点:业务能力极差,但靠着爹直冲云霄。

我无意否定他们“二代”的身份,合理地利用一代资源,这很正常。

黄多多在她九岁时就能够全英文写出剧本,为法国电影《小王子》和法国动画电影《圆梦巨人》配音,在参加《圆梦巨人》的首映礼时,全程用英语与导演斯皮尔伯格交流,并且毫无压力。多多还跟爸爸黄磊一起完成过三本书的翻译。而黄。

有个演员父亲不是黄多多的错,有个文学泰斗的父亲也不是贾浅浅的错。

错的是,他们是否有足够的能力和实力去承载那些重量?

因为一代光环的加身,他们的成长并不符合自然发展规律。

出道即王者,吸引了万千人的目光。

我想说的是:

如果互联网的流量都潮水般涌向错别字连篇的黄多多们,那些真正木秀于林的声音又怎会被众人听到?

那些每天拿着电子设备听读内容的幼儿学生,又将会吸取到什么?

如果进入作家协会的都是贾浅浅之流,那些寒窗苦读挑灯研墨的优秀学子又该何去何从?

这座写作领域中国最权威的殿堂对社会的影响力又该变为怎样。

如果各大影片的镜头下充斥的都是些业务能力不行但资源强大的星二代,那些默默无闻的张颂文们何时会有出头之日?

让我们眼前一亮的影视作品也将终将越来越少。

我们不是不允许17岁的黄多多错字连篇,而是明明没有那么好的中文文化水平,却开设了专门针对小朋友的读书专栏。而且篇篇10W+受众面如此之广,这不行。

也不是父亲是贾平凹,就非要要求女儿贾浅浅必须成为优秀青年作家,而是你可以是个普通人,那些屎尿屁的作品在家里可以随便写,但不能就这点实力就靠着裙带关系就取代别人进了顶级殿堂。

对二代们自身而言,这样的操作并不符合物竞天择的自然发展规律,用力过猛必将遭到自然的反噬。

仔细想来,学霸黄多多教小朋友读书翻车,贾浅浅凭借屎尿屁文学暴露在公众视野,这不就是因果反噬吗?

另外,我还想谈谈孩子的教育问题。

父母有能力,想要让自己的孩子少走点弯路无可指摘。

但少走弯路跟走捷径是两码事。

孩子到底能站得多高,能走多远,还是要看个人造化和本事,一味强捧只会遭天谴。

鲁迅临终前留给家人的嘱托是这样的:

“孩子长大,倘无才能,可寻点小事情过活,万不可去做空头文学家或美术家。”

就在去年6月,多妈孙莉po出微博说,这是黄多多翻译的第三本书。 而她的第一个英文翻译作品是在8岁时和爸爸黄磊一起完成的。 黄多多的英语到底有多好呢?小小年纪就会英文翻译,英文写作、口语表达就更不用提了。 9岁时,黄多多和小伙。

这句遗言,细细思量应该是这种意思:

只要他的后辈们想,他们可以通过鲁迅的名声,轻轻松松进入文学圈或者文艺圈,然后也不需要有任何能力就能拿到一个头衔,此后压人一等、风光一时。

但是鲁迅却留下遗言,不让他们这么做,这是为什么?

因为他知道,这样做会败坏自己的名声,这样做也不是在爱孩子,而是在害孩子。

最重要的是,这种行为践踏了他一直奋斗追求的“公平”。

但并不是每一个人都能够像鲁迅这样看得通透。

或许,也不是他们看不透,只是他们不想看透。

如果能够利用公共资源让自己的儿孙少奋斗二十年,谁又会“想不开”让儿孙像普通人一样脚踏实地?

那么,这损害的又是谁的利益?

黄多多翻译的英语书

是你,是我,是我们。

余华写完《许三观卖血记》后,说过这样一句话:

据悉,这次黄多多和何炅老师排演的话剧名为《水中之书》,由赖声川导演耗费七年心血精心打造。网友们在期待之余也有些担心,不知多多的演技能否挑起大梁,如果舞台演出效果有误,只怕观众的恶评会将她吞没。不过,看着照片中。

“这是一本关于平等的书。”

主人公穷极一生都在追求平等,到头来却发现人连身上的毛发都是不平等的。

尽管知道真正的“平等”就像是乌托邦幻影,但我还是要发声,要争取要捍卫。

因为,这才是自媒体工作者存在的价值和意义。

写到最后,我想把北大教授戴锦华曾说过的一句话送给大家:

“我憎恶不平等,我憎恶歧视和偏见,我憎恶恃强凌弱,我尽一切的可能和这种东西去抗争,并且坚持实践平等,我没有变过。”

上一篇 2023年04月22 02:27
下一篇 2023年05月09 11:20

相关推荐

关注微信