【知识点】
国家主权豁免（state sovereign immunity）是指国家根据国家主权和国家平等原则不接受他国管辖的特权。国家主权豁免是国家平等的必然结果。
一般认为，国家及其财产豁免权（state sovereign and property immunity）的内容包括以下三个方面：
1、司法管辖豁免（immunity from jurisdiction）：即未经一国同意，他国法院不得受理以该外国国家为被告或者以该外国国家财产为诉讼标的的案件。
2、诉讼程序豁免（immunity from litigation）：即未经一国同意，即使放弃管辖豁免，外国法院也不得对该国财产采取诉讼保全措施，不得强制出庭作证以及实施其他诉讼程序上的强制措施。
3、强制执行豁免（immunity from forcible execution）：一国同意在他国法院中作为被告或主动作为原告参加民事诉讼，在未经该国同意时，他国法院不得根据本国判决对该国财产实行强制执行。
在管辖豁免适用范围方面，主要有绝对豁免和限制豁免两种。
绝对豁免（absolute immunity）主张不论一国行为及其财产的性质如何，也不论该国的财产位于何地、为谁所控制，该国及其财产在其他国家法院都享有豁免权，除非该国本身自愿放弃这种豁免权；否则，任何其他国家的法院都无权受理以该国为被告或以该国财产为诉讼标的的民事案件。
限制豁免（limited immunity）则将国家行为分为公法行为(也称主权行为、统治权行为) 和私法行为(也称非主权行为、事务权行为、商业行为) ，并且只对外国国家的公法行为及用于该类行为的国家财产予以管辖豁免，对其商业行为及用于该类行为的财产则行使管辖权。
马一德解释说。
The lack of such a law has emerged as a prominent issue in the current epidemic as some countries，led by the United States，tried to shift the blame for their own governments' incompetence on COVID-19 response.这一问题在此次疫情中尤为凸显，以美国为首的部分国家试图转嫁本国政府防疫、控疫不力的责任。
机械设计与制造的英文缩写，Some groups and individuals in some countries even cited the Foreign Sovereign Immunities Act of the United States to bring litigations to the Chinese government and relevant departments.
甚至一些国家的团体或个人依据美国的外国主权豁免法对我国政府和相关部门提起诉讼。
"This has trampled on the internationally recognized principle of sovereign immunity，and is also a show of hegemony and power politics，" Ma said，stressing the necessity and urgency for China to formulate a foreign states immunities law.
这既是对国家及其财产豁免这一国际法原则的践踏，也是国际霸权与强权主义的体现，但同时凸显出我国制定外国国家豁免法的必要性、紧迫性。
Mechanical Design and Manufacture
China follows the principle of absolute immunity of foreign states and their property，thus Chinese litigants are unable to sue foreign governments from domestic courts，while Chinese governments have often been sued in foreign courts，he added.
遵循外国国家及其财产绝对豁免的一般原则，我国当事人难以在国内法院对他国提起诉讼主张权益，我国政府却作为被告在外国法院被频频起诉。
马一德表示，在新形势下，建议重新对国家豁免问题进行审视，由绝对豁免原则转向国际主流的限制豁免原则，尽快制定符合我国国情的国家豁免法。
机械设计制造及其自动化：MechanicalDesignmanufactureandAutomationMajor 词汇解析 1、mechanical 英 [mə'kænɪkl]；美 [mə'kænɪkl]adj. 机械的；力学的；呆板的 例句：Thenewcarhad。
From a long-term perspective，adopting a limited immunities principle will show a responsible manner of the Chinese government to foreign investors，ensure stable expectations for the protection of their investments，and facilitate China's new round of opening-up and the development of the Belt and Road Initiative，he said.长远来看，采取限制豁免原则将向外国投资者展示中国政府负责任的态度，为保护其投资提供稳定预期，助力我国新一轮对外开放、‘一带一路’倡议深化发展。
据了解，在当前错综复杂国际形势和疫情防控常态化背景下，这一建议一经提出就获得了代表们的理解、认同和支持，北京代表团代表中超过35人联名签署并提交该议案。该议案目前已被大会议案组接收并分送有关专门委员会研究。
绿色通道 green channel
中国民航局于5月25日下发了《关于建立复产复工国际客运包机计划审批“绿色通道”的通知》。
The country's top civil aviation authority said it has set up a "green channel" to streamline the approval procedure for chartered international passenger flights that are out of work-resumption purposes.民航局表示，已针对复产复工国际客运包机建立“绿色通道”，优化工作流程。
通知表示，中外航空公司的国际客运包机（chartered international passenger flights）应取得不定期飞行航班许可（license to operate a non-scheduled international service），暂不需时刻协调。各航空公司在申请不定期飞行航班许可的同时，即可向运行监控中心提交相关预先飞行计划（pre-flight plan）申请。运行监控中心根据不定期飞行航班许可内容，尽快受理并发布预先飞行计划。
对于不定期飞行航班许可申请，申请时限由原来的提前7个工作日调整为提前3个工作日，系统受理时间7×24小时（the application system is accessible 24/7）。
其实，民航局此前已对客货运航班申请设立了相关绿色通道。
客运方面，民航局早在今年2月即开设了复工复产绿色通道。货运方面，今年4月3日，民航局下发了《关于疫情防控期间国际航空货运建立审批“绿色通道”的通知》，对国际货运航班（international cargo flights）计划管理工作程序进行临时性调整，建立“绿色通道”，进一步优化工作流程（optimize procedure）、缩短办理时间，促进国际货运航班计划审批顺畅高效。
此外，我国还与多个国家开通“快捷通道”。
机械设计 [词典] [化] machine design; mechanical layout;[例句]对机械设计和制造流程有透彻的了解。Good understanding of mechanical design and fabrication process.
民法典 the Civil Code
十三届全国人大三次会议以2879票赞成、2票反对、5票弃权，高票表决通过《中华人民共和国民法典》。
In addition to general and supplementary provisions，the Civil Code includes six parts on real rights，contracts，personality rights，marriage and family，inheritance，and tort liabilities.除总则和附则之外，《民法典》包括物权、合同、人格权、婚姻家庭、继承、侵权责任这六编。
The personal rights，property rights and other lawful rights and interests of the parties to civil legal relations shall be protected by law and shall not be infringed upon by any organization or individual，reads the Civil Code in its opening chapter.《民法典》在总则部分明确，民事主体的人身权利、财产权利以及其他合法权益受法律保护，任何组织和个人不得侵犯。
机械(英文名称:machinery)是指机器与机构的总称。机械就是能帮人们降低工作难度或省力的工具装置，像筷子、扫帚以及镊子一类的物品都可以被称为机械，他们是简单机械。而复杂机械就是由两种或两种以上的简单机械构成。通常把这些。
保护人格尊严
The part on personality rights includes provisions on a civil subject's rights to life，body，health，name，portrait，reputation and privacy，among others.人格权编包括民事主体享有的生命权、身体权、健康权、姓名权、肖像权、名誉权、隐私权等权利。
The part features stipulations on regulating studies related to human genes or embryos，strengthening privacy protection，banning sexual harassment，and other prominent issues of public concern.人格权编还对严格规范与人体基因、人体胚胎等有关的科研活动，加强隐私保护，禁止性骚扰，以及其他公众关注的重要问题进行了规定。
适应新的实际情况
Automation 机械设计及自动化：Mechanical Design and Automation 因此机械设计制造及其自动化建议翻译作：Mechanical Design,Manufacturing and Automation
Data and online virtual assets are also legally protected，according to the Civil Code.《民法典》规定，数据及网络虚拟财产也受法律保护。
企业回plc编程培训的优点有哪些?如果您想要了解这方面的详细信息，可以咨询下上海程控教育科技有限公司。该公司是一家专业从事自动化技能培训的机构。公司总部位于昆山，在全国各地设有多家分支机构。公司目前的业务范围主要涉及：三菱PLC系统集成、电。
此外，《民法典》还对紧急情况下保护个人权利的条款做了微调。
For example，if the guardian of a child is unable to perform his or her duties due to emergencies like being put under medical isolation，primary-level Party committees or civil affairs authorities must take over the guardianship，according to the code.比如，儿童的监护人在医学隔离等紧急情况下无法履行监护责任的，基层党委或民政部门必须承担起监护责任。
Lawmakers say drafting the code is not about formulating a new civil law but rather systematically incorporating existing civil laws and regulations，modifying and improving them to adapt to new situations while maintaining their consistency.
人大代表们表示，起草《民法典》并不是制定一部新的民法，而是将现有的民事法律法规进行系统整合，在保持其一致性的前提下，根据新形势进行修订和完善。
The Civil Code will take effect on Jan 1，2021.
《民法典》自2021年1月1日起施行。
