提拉米苏式爱情的英语,提拉米苏的爱情话语

这几年洋餐厅多了,西点店多了,这些外国的蛋糕开始被越来越多的人熟知,说起来跟说中文一样熟练而自然.我们往往看个大致的模样,也不管构成和口感就判断是一块什么蛋糕了,各种商家也是经过了各种改良创造出各种"

这几年洋餐厅多了,西点店多了,这些外国的蛋糕开始被越来越多的人熟知,说起来跟说中文一样熟练而自然.

我们往往看个大致的模样,也不管构成和口感就判断是一块什么蛋糕了,各种商家也是经过了各种改良创造出各种"异端"的产品出来,以至于我们都完全不知道正宗的到底是怎样一副模样,它背后到底有怎样的故事.

今天偶尔看到蛋糕店的广告,小编我突然想,提拉米苏的爱情话语,也许有很多人也跟我一样对甜品来者不拒,对蛋糕背后的知识想要了解更多,于是想在以后多写一些关于蛋糕的文章,今天就从最出名的"提拉米苏"开始吧.

不知为何,最近一段时间在网络上"俄罗斯提拉米苏"火了起来,但其实提拉米苏是来源于意大利的.

诞生记

关于提拉米苏的来源有不同的版本:

提拉米苏,英文是Tiramisu,是一种带咖啡酒味儿的意大利甜点。以马斯卡彭芝士作为主要材料,再以手指饼干取代传统甜点的海绵蛋糕,加入咖啡、可可粉等其他材料。吃到嘴里香、滑、甜、腻、柔和中带有质感的变化,味道并不是一。

浪漫爱情版

二战时期,一位意大利士兵马上要奔赴前线,于是心灵手巧的妻子将家里剩下的蛋糕,咖啡,奶酪和饼干一起做成了糕点让丈夫带走,并取了"tiramisu"(意大利语,翻译成英语是"pick me up"的意思)的名字,大概是表达与丈夫心在一起的意思.然而这是国内商家为了营造气氛而想出来的,毕竟浪漫的爱情故事有谁不爱呢.

1、tiramisu icy 摩卡奇诺冰沙 2、Italian Tiramisu 意大利芝士饼 3、BORDEAUX TIRAMISU 波尔多提拉米苏 4、Tiramisu Charm 提拉米苏恋曲 5、Erdbeer Tiramisu 草莓提拉米苏 例句:1、For dessert we went for the all time 。

些许情色版

"pick me up"还有一层含义是提神的意思,由于提拉米苏里有Expresso浓咖啡可以让人兴奋,而芝士,饼干和可可粉让能给人补充能量,所以威尼斯的妓女们就用来在接客前提神,也有版本说是用来给来妓院的客人们吃以此来助"性"的.

可能是最真实的版本

意大利北部城市特雷维索(Treviso)有一个餐厅名叫Alle Beccherie,老板娘是Alba Campeol.1971年,Alba生了一个小宝宝,产后身体一直很虚弱.于是她的婆婆就给她做了萨芭雍来补身体,因为觉得她精神状态不好所以又加了一些咖啡.Alba一尝觉得味道不错,于是就跟店里的厨师一起琢磨出了提拉米苏这道甜点.

Tiramisu在意大利原文里,“Tira”是“提、拉”的意思,“Mi”是“我”,“Su”是“往上”,合起来就是“拉我起来”的意思;也有另一种解释是“带我走”和“记住我”,带走的不只是美味,还有爱和幸福。

什么是萨芭雍(Zabaglione)?

提拉米苏,Tiramisù,tira mi su (pull me up)直接翻译的话是带我上去(也可以引申为让我精神愉快,让我感到快乐)因为这道甜点按照正宗做法来讲,含有酒精和大量糖分,可以让人精神振奋,感觉比较好吧。还有一种比较浪漫。

萨芭雍是意大利人最常吃的一种甜品或者叫酱汁.做法很简单(你也可以试一试),将蛋黄,糖,水(或者葡萄酒)隔水加热,并迅速搅拌起泡即可.它既可以当做饮料直接喝,也可以当做酱汁用,和冰淇淋,水果都很配.

提拉米苏英文是Tiramisu,分解来看的话Tira是提拉的意思,而mi是我的意思,su则是起来,往上的意思。连起来的话就是拉我起来。但是在爱情中肯定不是拉我起来这种意思。提拉米苏的爱情含义是记住我,带我走。提拉米苏的爱。

但是Alba在接受采访的时候有强调过,她的提拉米苏配方里是不含酒精的,所以她用的应该是无酒精的萨芭雍配方

提拉米苏式爱情的英语

做提拉米苏除了刚刚所说的蛋黄,糖,以及意式浓缩咖啡(Expresso)以外,另外还有两个最核心的东西就是手指饼干和马斯卡彭芝士了(因为这两种相对来说比较贵,又难保存,很多厨师都用其他东西代替了).

什么是手指饼干?

做法其实也不难,买不到现成的可以自己来做.蛋白和糖打发后,按顺序分别加入搅拌过的蛋黄和面粉,将制成的面糊在烤盘上挤成长条形,撒上糖粉就可以开始烤了.

什么是马斯卡彭芝士(Mascarpone)?

lovemaking session.关于提拉米苏的由来,流传过许许多多不同的故事,比较温馨的说法是二战时期,一个意大利士兵即将开赴战场,可是家里已经什么也没有了,爱他的妻子为了给他准备干粮,把家里所有能吃的饼干、面包全做进了。

马斯卡彭芝士是一种比较特殊的芝士.它是把奶油加热以后,与酒石酸混合均匀至浓稠,把乳清过滤后形成的.它不像其他的芝士是牛奶发酵而成的,所以保质期很短,一般市面上见到的保质期是三个月左右,开封后大概最多能保存3天.

这种芝士有什么过人之处呢?它跟其他一般芝士比起来味道要清淡很多,吃起来也很细腻,香甜很多。

提拉米苏式爱情的英语

经典提拉米苏的特点这样看来,想做出或者尝到正宗的提拉米苏请记住这几个tips:

正宗的提拉米苏是软的,有棱有角的标准方块状的是加了明胶.没有酒精(当然一些加了酒的版本其实也不错哦)用的是马斯卡彭奶酪和手指饼干.

阳光洒满窗台的午后,来上一份提拉米苏,当勺子送入口腔的那一刻,感受柔软绵绸中待着的巧克力清香,轻轻一咬,咖啡液从手指饼干的孔隙出跳跃出口,那丰富的口感,让人不禁陶醉了起来.这才是原本的提拉米苏该有的模样.

上一篇 2023年05月26 21:59
下一篇 2023年04月14 05:38

相关推荐

关注微信