一次英语过专八的小姐姐和她的美国朋友在聊天，可能想去八卦她朋友的私生活，老外来了一句
“You really have a big nose ”
小姐姐当场就懵了，我长得这么美还是头一次说我鼻子很大
说到这可能有同学十分不解。
big nose难道不是翻译成
“大鼻子”吗？
其实这里话里有话。
下面一起学习一下吧！
big nose究竟是什么鬼？
这是个非正式英语表达就是传说中的“爱打听”，尤其可以用于描述喜欢打听别人八卦的那类人。所以：
You really have a big nose ，Edward
大的英文是big，great，large。一、big 英 [bɪɡ]，美 [bɪɡ]adj. 大的；重要的；有雄心的；受欢迎的 adv. 宏大地；夸大地；成功地 n. 杰出的组织和个人 形容词：biggish，副词：bigly，比较级：big。
意为“爱德华，你真八卦啊。”
例句：
She has a big nose.
她很爱打听。
关于nose的表达还有很多，今天爱德华总结了一些，千万别翻译错了！
pay through the nose=用鼻子付钱？
big的英语单词怎么读，Pay就是付钱的意思。按字面上来解释，pay through the nose就是通过鼻子来付钱，这听起来似乎很痛苦。
所以很明显这种情况是被勒索了，这个表达翻译为“敲竹杠”“花大价钱”
例句：
企业回j样学英语，当然是真的。而且j样学英语，知名老品牌，值得信赖，很高的性价比，是一个专业性很强的培训机构，拥有10年教学经验，行业先进的教学系统和授课体系，该机构全面覆盖零基础课程到高级商务英语课程，纯英语环境浸泡，一对一加小班教学。
我哥哥皮卡丘在五年前借钱开饭馆的时候正好利率非常高。所以，他从那时起就一直在大笔大笔地还债。"
count noses= 数鼻子？
千万不要理解为 " 数鼻子 "，实际意思是 " 清点人数 "。很好理解，有几个鼻子就有几个人呀！
例句：
Let's count noses first.
先让我们清点人数。
brown-nose 真不是“棕色鼻子”
这个短语千万别翻译成“棕色的鼻子”，它是“拍马屁”的意思。
记住啦，nose加r表示某类人，brown-noser其实是马屁精的意思！
大的英文是big big英 [bɪg] 美 [bɪɡ]比较级：bigger最高级：biggest big 基本解释 形容词大的; 重要的; （计划）庞大的; 大方的 副词大量地; 成功地; 夸大地; 宽宏大量地 名词大亨; 大公司 big 。
例句：
I don't like Pikachu. He's such a brown-noser
我不喜欢皮卡丘。他真是个马屁精。
by a nose
意为“差距很小，几乎”
例句：
The singer win the competition by a nose.
这位歌手以微弱之势获胜。
补充和nose相关的表达：
on the nose 正好;
nose out 嗅出，察觉到，比……略胜一筹;
nose dive 空降，急剧下降;
nose count 清点人数;
nose to tail 首尾相接;
by a nose 几乎;
nose for 探听;
nose into 查探，探听;
pay through the nose 被敲竹杠
follow one's nose 跟着自己的感觉
lead by the nose被鼻子牵着走，即被别人控制
