在英国说美式英语被鄙视,英国人看不起美式英语

你讨厌过自己的英语口音吗?你的Chinglish被人鄙视过吗?咱们都知道中国也很多很多的方言,大家在彼此的方言地区内可以相互听得懂。距离不远的方言地区说慢一些差不多也可以相互听懂,比如相邻的两个地级市

你讨厌过自己的英语口音吗?你的Chinglish被人鄙视过吗?

咱们都知道中国也很多很多的方言,大家在彼此的方言地区内可以相互听得懂。距离不远的方言地区说慢一些差不多也可以相互听懂,比如相邻的两个地级市一般可以听到彼此的方言。如果距离很远比如中国南方和北方的农村方言,这样就很难相互听懂。不过这也没有太大关系,因为大家都可以试着去用普通话进行交流。十年或者二十年之前,农村人第一次进大城市说着自己的方言或者带方言味的普通话的时候可能会遭到一些鄙视的眼神。即便你的方言可能会遭到一些鄙视的眼神,但这只是一时性的。因为那个时候你要么很快就回自己的农村老家,要么你在大城市工作慢慢地习惯说普通话了。所以你那时应该不会讨厌自己的方言。现在呢?估计你讨厌自己方言的可能性会更小。

中国各地方言

但是现在貌似有很多人讨厌自己的英语口音,因为他们想说一口流利并且地道的英语。不知道你有没有听说过这样的一些人:练习英语口语不和自己的中国人一起练,练习英语口语不和印巴孟国家的人练,练习英语口语不和黑人练,练习英语口语不和菲律宾人练,给自己家的小孩找外教一定找英国和美国的。以上这些现象貌似挺普遍的,不知道这种现象是对学英语的极致追求还是对自己英语口音的讨厌和对中式英语Chinglish的鄙视。

讨厌自己的英语口音

实际上,英语也有和中国方言类似的现象:英语也是有各种各样的英语口音。

咱们先看看英语的口音。

在英国说美式英语被鄙视

英国的口音

英国觉得美式英语文化底蕴太薄弱 再加上美国强大 取代了英国曾经的工业霸主地位 多多稍稍有点酸葡萄吧

美国的口音也不少:

事实上,任何事都没有绝对喜欢和讨厌。很多东西不是表象的。例如美式发音,在美国经济成为世界一极时,全世界的人都跑去学美语,英国人也有好多开始练美语,可是现在欧洲经济一体化,英国经济又上去了并且稳定了,不像美国。

美国东、中、西部的口音还好,美国南部各州的口音是独具特色。一般美国南部口音会拉长音,尤其是元音会拉得更长;而且词与词之间一般没有停顿一口气连读下来。还有就是美国南部发音鼻音比较多。美国的经典电影《阿甘正传》南部口音比较多一些,不知道你是不是还记得阿甘送珍妮上大巴车的时候冲着那个渣男大声说的“Alabama”这个单词。这部电影我听觉记忆系统记得最清楚的有“Jenny”和“Alabama”这两个词。

美国的口音

印度的口音:

印度人的英语说起来音重、语速快,有时还会颤动,可能是印度本民族的语言Hindu里面有颤音。有的时候印度人说英语会把该咬舌送气的音th简化为 t同时印度人发t的音和发d的音又比较接近。当印度人说我30岁了”(I am thirty),你可别听成“我有点脏”(I am dirty)。

印度的口音

还有很多说英语的国家:比如爱尔兰、加拿大、澳大利亚、新西兰、南非、菲律宾、巴基斯坦、新加坡等等。都有各自的口音。这些本身就说英国的国家他们都有不同口音现象,那么那些把英语作为外语来学习的国家中有口音现象是不是更容易让人理解一些。

我们的邻国韩国、日本都有口音:韩语单词连读,最后一个音节拉长。韩国人分辨 l 和 r有点难,发th这个音也很难。日语只有5个元音,长短都一样。日本学英语要应对更多的元音。等等各种口音问题。咱们中国呢?肯定也有口音,也是各种问题。但是感觉貌似咱们中国人更加在乎口音这个问题。也许是讨厌自己的英语口音,也许是怕自己说不好怕自己说错了遭到别人鄙视的眼神。所以很多人都不敢轻易张开说英语与人进行交流。(早读大声朗读英语课文除外)

不过英国人中讨厌美式英语的家伙,还有一些其他的历史因素,比如有的英国人会觉得美国不过是“家奴造反”,美式英语都是粗鄙的乡巴佬暴发户的语言之类的心态;同样美国也有人会觉得英国是顽固不化的“封建残渣余孽”等等。

不知道你有没有听过日本人、韩国人、泰国人或者其他非英语国家的人说英语。我听到过,说实话有很多这些非英语国家的人说出来的英语还没有你好。但是人家可以说出来,你却很少大声说出来。

首先你要是真的说的很地道的话,别人不会鄙视你的。其次,美音确实不怎么高大上,但英音很多口音也被认为土鳖不是。比如苏格兰英语。但是,你如果表现礼貌,只有没有教养的人才会因为你的口音鄙视你。另外,美音。

在英国说美式英语被鄙视

你不敢说英语?

你是在讨厌过自己的英语口音?你是不相信自己可以说好英语?还是你怕收到鄙视的眼神?英语比你说的还差的人都敢张嘴说英语,你不敢说张嘴英语?英国人和美国人的英语都有口音,你的英语有口音难道不是很正常?

我说的都是纯美国口音英语accent.己经过四十多年了,我去过全世界三十六个不同国家,你所说的美语口音受鄙视,是不对的.美国本土英语口音基本上分四五类,新英伦(New England)西北如麻省,纽约,西岸,南部,Louisiana法语,半西。

在英国说美式英语被鄙视

所以不要太在意自己的英语口音。不在意的意思呢是让你大胆地去学去张嘴说英语,而不是让你give up。建议你选择英式发音或者美式发音的英语作为练习。英式发音:最传统、最原始、当然你也可以说最正宗的发音。还有学校里的英语课本是英式发音。

美式发音:儿化音多、美剧和好莱坞大片都是美式英语。美国目前是世界上唯一的超级强国,美剧和好莱坞大片流行全世界。所以美语在世界上也很流行。

只要你大胆地去学去张开嘴练习了,不管到最后你有没有口音;你都是好样的!

大体原因是英国觉得美式英语文化底蕴太薄弱 再加上美国强大 取代了英国曾经的工业霸主地位 多多少少有点那个吧。而且英国佬觉得RP比较 diginified, 而AE(AMERICAN ENGLISH)很粗俗。而英音更舒服些,尤其在正式场合。其实,。

上一篇 2023年05月09 22:12
下一篇 2023年04月11 00:08

相关推荐

关注微信