这两个动词短语虽都意为“充满，装满”，但含意并不相同，不能互换。
full of 中的 full 为形容词，意为「满的」，但 full of 的含意是 having or containing a lot of things or people （含有很多人或事物），装满两种英文，只体现“多”，不意味着“装满”，比如：
The room is full of books.
表示“这个房间都是书”，但不意味着房间里除了书就没别的空间了。
装满fill-up;装满 fill up;装满be filled with 装满系数 full load coefficient ;装满幸福 Putting holes in happiness 装满水 fill with water 装满频率 top-up frequency 装满标记 full liquid cooling mark 关于装满的相关。
再来看 filled with，表示“被塞得满满当当的”，暗指“不留有任何空间了”。请体会：
The room is filled with books.
be full of be filled with be brimmed with be stuffed with be laden with be packed with be crammed with be jammed with
所以当你想表示“房间里堆满了书”（但还是能走进去人），那么正确表达应是：
The room is full of books.
在举个例子，“这家餐厅总是门庭若市”，翻译：
The restaurant is always full of customers. (正)
另外，“这篇文章都是语法错误”：
The essay is full of grammatical errors. (正)
The essay is filled with grammatical errors.（误）
装满 fill; fill-up; fill up; heap; be filled with;[例句]这箱子已装满，我塞不进更多的衣服了。This case is full I can't pack any more clothes in.
再给
装满充满的英语:full full 【读音】 英 [fʊl] 美 [fʊl]【意思】n. 全部；完整 adj. 完全的，完整的；满的，充满的；丰富的；完美的；丰满的；详尽的 vt. 把衣服缝得宽大 adv. 十分，非常；。
出一个“filled with”的正确例句吧：
Her eyes are filled with tears.
她热泪盈眶。
当一个人“热泪盈眶”时，眼睛里真的都是眼泪，眼泪充满了整个眼眶，所以用 filled with。
理解了请点赞！
原句： 装满 翻译：be filled with；百度知道永远给您最专业的英语翻译。
