作为世界强国之一的中国，吸引了不少外国人来求学、工作、生活，中文的重要性日益凸显。此外，国外也有不少人对中国文化感兴趣，纷纷学起了中文。
学中文的外国人中，有能说会写的，并且说得非常标准，汉语桥听力考试那几期，比如节目《非正式会谈》中的俄罗斯代表萨沙，小伙子有时候说话还带东北口音，经常被调侃为“东北代表”；
还有澳大利亚代表贝乐泰，发音、声调都十分标准，曾在节目《汉语桥》中夺冠。
不过，在很多外国人的眼里，中文是世界上最难学的语言之一，尤其是刚学习中文不久的学生，中文试题简直能把他们急得抓耳挠腮。
记者问了一圈，这些老外考生一致认为，汉语等级考试中，听力题是最简单的，阅读很难，很多人遇到语法题，就直接傻眼了。只要过了“四级”，读书找工作基本没问题 2011年，义乌工商学院成为全省首家同时拥有汉语水平考试(HSK)。
例如这道翻译题，这位学生就把“日本菜”译成了“日本人”，导致答案看起来惊悚又滑稽；
这几道连词成句题，在我国是小学的难度，可在一些外国人眼里，难度也是不小的；
美国不及格“中文试卷”走红，中国学生也懵圈
6、《汉语为桥》：东方有中国，汉语万年长，文字载信息，文明得传扬，南下交趾国，东传飞扶桑，北上古高丽，七渡大西洋。遗泽遍四海，功绩及八方，汉字铸史篇，世代承辉煌。文化得绵延，开来复继往，巍巍大中华，当代更。
美国人学习中文的“不及格”试卷在网上走红，一部分原因是答案五花八门，让人忍俊不禁，比如前文出现的例子；还有一部分是因为，有些题，连中国学生都不一定能答对。
在《汉语桥》中，最经典的听力题目之一便是“舅舅”题，听完后别说外国人，就连中国人都要被“舅舅”绕晕，不自觉地戴上“痛苦面具”。
中文里，同样的词，断句不同、出现在不同的语境中，就会有完全不一样的意思：
“我也想过过过儿过过的生活。”
“用毒毒毒蛇毒蛇会不会被毒毒死？”
为了学习中文，外国友人开发出了许多方法，包括音译法等等。
“谢谢”按照音译，可以读“Shell Shell”，“哎呀妈呀，不好意思”，可以用“Emma book how yes”来表达，像极了我小时候在英文单词旁标中文音译的样子……
每周日晚20:35湖南卫视汉语桥
外国友人学中文的趣事让人忍俊不禁，但他们努力学习中文、了解中国文化的态度，却值得我们尊重。其实，学习一门外语，也有一定的方法和窍门。
综艺节目：汉语桥 是由孔子学院举办的中文比赛，是世界人文交流领域的知名品牌活动，共分为“汉语桥”世界大学生中文比赛、“汉语桥”世界中学生中文比赛和“汉语桥”在华留学生汉语大赛三项比赛。每年一届，由汉语桥比赛组委会。
