从字面意义上来看，“方便面”的确是“（让人）方便吃的面条”，这样来看是不是觉得译为“convenient noodles” 就顺理成章了呢？
这么想就错啦，“方便面”中的“方便”一词更多是指速食（instant），几分钟的时间就可以吃了。所以正确说法应该是“instant noodles”。
“方便面”中的“方便”一词的更多是指速食instant，几分钟的时间就可以吃了。所以正确说法就是“instant noodles”Instant noodles are less nutritious than rice.比起米饭，泡面较不营养。温馨提示：noodle一般出现都是复数形。
instant noodles 速食面，方便面
他们饿了就泡一包方便面，困了就干脆席地而睡。
知道了“方便面”在英语中的正确说法后，再来试着译一译“速溶咖啡”。
速溶咖啡英语怎么说呢？
尽管味道可能不是很完美，但速溶咖啡真是便宜方便。
Instant coffee grew rapidly in popularity and even became one of life's necessities for some people.
instant noodles指方便面。但是现在外国人一般食用那种杯装的，可以当作汤的杯面。他们把这种方便面叫做cup noodles
速溶咖啡迅速流行起来，甚至成为一些人的生活必需品之一。
问题一：方便面的英文是什么？ instant noodle; quickserved noodle; instant noodles ;问题二：方便面英语怎么说 instant noodle 英 [?inst?nt ?nu:dl] 美 [??nst?nt ?nudl]方便面 1.The micro_amounts of Arseni。
She doesn't like to drink instant coffee.
她不喜欢喝速溶咖啡。
She makes a cup of instant coffee.
她冲了一杯速溶咖啡。
三种，用在不同时态1:instant noodle; 2:quicks erved noodle; 3:instant noodles
感谢关注英语课堂同步精品题库头条号，如您尚未关注，请点击上方“英语课堂同步精品题库”关注我们，获取更多知识和有效学习方法。每日更新，学习路上，你我同行！
instant noodle 方便面；速食面；泡面 二、相关词语 flour 英[ˈflaʊə(r)] 美[flaʊr]n. 面粉；vt. 撒上粉；I keep the flour and sugar in individual jars, sealed tight with 。
【
